벤처기업확인서,자격증,등록증,디자인특허,의장등록공인번역NIW영주권신청

벤처기업법(벤처기업육성에 관한 특별조치법)에 의한 지원을 받기 위해서는, 우선 벤처기업인지 아닌지에 대해 벤처기업 확인 기관의 장에게 확인을 요청할 수 있습니다. 요청을 받은 벤처기업확인기관의 장이 밴처 기업확인위원회 심의를 거쳐 그 여부를 확인합니다. 해당되는 경우 벤처기업확인서를 발급해주시는데요. 유효기간이 명시되어 있는데 확인일로부터 3년으로 정해져 있습니다. 이 증명서를 번역하는 이유는 미국 영주권 신청을 위해서였는데요. 벤처기업법(벤처기업육성에 관한 특별조치법)에 의한 지원을 받기 위해서는, 우선 벤처기업인지 아닌지에 대해 벤처기업 확인 기관의 장에게 확인을 요청할 수 있습니다. 요청을 받은 벤처기업확인기관의 장이 밴처 기업확인위원회 심의를 거쳐 그 여부를 확인합니다. 해당되는 경우 벤처기업확인서를 발급해주시는데요. 유효기간이 명시되어 있는데 확인일로부터 3년으로 정해져 있습니다. 이 증명서를 번역하는 이유는 미국 영주권 신청을 위해서였는데요.

dadson02, 출처 스플래시 해제 dadson02, 출처 스플래시 해제

미국 기업에 채용돼 근무할 때는 보통 노동청의 노동허가 절차를 받아 해당 기업이 직원에 대한 영주권을 신청해줍니다. 이번에는 이러한 절차를 면제하는, 즉 미국 현지 고용주의 동의 없이 영주권을 신청할 수 있는 NIW(National Interest Waiver) 신청을 위한 서류 중 하나입니다. 주로 고학력자나 뛰어난 연구업적 또는 대체 불가능한 전문기술 보유자, 한마디로 미국의 국익에 상당한 이익이 되는 사람으로 인정받아야 합니다. 이를 위해 자신이 어떤 능력을 가지고 있는지 입증할 수 있는 서류를 준비합니다. 그 서류 중 하나입니다. 그 외에도 Personal Statement, 추천서, 각종 자격증, 특허 보유, 중요한 경력사항 입증 등의 서류를 준비하면 됩니다. 보통 현지 이민 변호사와 상의해서 준비하는데요. 최종 언어는 영어여야 하므로 원문이 영어가 아니면 번역하여 제출합니다. 미국 기업에 채용돼 근무할 때는 보통 노동청의 노동허가 절차를 받아 해당 기업이 직원에 대한 영주권을 신청해줍니다. 이번에는 이러한 절차를 면제하는, 즉 미국 현지 고용주의 동의 없이 영주권을 신청할 수 있는 NIW(National Interest Waiver) 신청을 위한 서류 중 하나입니다. 주로 고학력자나 뛰어난 연구업적 또는 대체 불가능한 전문기술 보유자, 한마디로 미국의 국익에 상당한 이익이 되는 사람으로 인정받아야 합니다. 이를 위해 자신이 어떤 능력을 가지고 있는지 입증할 수 있는 서류를 준비합니다. 그 서류 중 하나입니다. 그 외에도 Personal Statement, 추천서, 각종 자격증, 특허 보유, 중요한 경력사항 입증 등의 서류를 준비하면 됩니다. 보통 현지 이민 변호사와 상의해서 준비하는데요. 최종 언어는 영어여야 하므로 원문이 영어가 아니면 번역하여 제출합니다.

↑↑↑ 벤처기업확인서 ↑↑↑ 벤처기업확인서

 

↑↑↑ 벤처기업확인서 영문번역본 ↑↑↑ 벤처기업확인서 영문번역본

한국에서 발행한 문서도 있는데 해외에서 발행된 문서는 어떻게 제출할까요? 아포스티유나 영사 확인이 아닌 번역해서 제출하면 되기 때문에 문서를 발행한 국가와 상관없이 어디서든 번역자의 정보가 명시된 공인 번역이면 됩니다. 국가별 특허법에 따른 특허증, 영국, 일본, 중국 등에서 발급된 문서도 있었습니다. 다음은 중국 국가지식산권국 CNIPA가 발행한 특허증입니다. 한국에서 발행한 문서도 있는데 해외에서 발행된 문서는 어떻게 제출할까요? 아포스티유나 영사 확인이 아닌 번역해서 제출하면 되기 때문에 문서를 발행한 국가와 상관없이 어디서든 번역자의 정보가 명시된 공인 번역이면 됩니다. 국가별 특허법에 따른 특허증, 영국, 일본, 중국 등에서 발급된 문서도 있었습니다. 다음은 중국 국가지식산권국 CNIPA가 발행한 특허증입니다.

중국어 공인번역행정사가 한글로 번역한 후 최종적으로 다음 영어로 번역하였습니다. 중국어 공인번역행정사가 한글로 번역한 후 최종적으로 다음 영어로 번역하였습니다.

↑↑↑ 특허증 중국어 영문 번역본 ↑↑↑ 특허증 중국어 영문 번역본

영주권 신청 관련 서류를 준비하는 게 먼저고, 준비가 되면 그 다음 번역을 생각해주세요. 원문의 서류만 잘 준비하여 전달해 주시면 각종 다양한 문서에 대한 공인번역과 해당 공인번역증명서까지 함께 발급해 드리기 때문에 매우 편리하게 업로드 할 수 있습니다. 영주권 신청 관련 서류를 준비하는 게 먼저고, 준비가 되면 그 다음 번역을 생각해주세요. 원문의 서류만 잘 준비하여 전달해 주시면 각종 다양한 문서에 대한 공인번역과 해당 공인번역증명서까지 함께 발급해 드리기 때문에 매우 편리하게 업로드 할 수 있습니다.

스캔 문서 먼저 발송 후 연락주시면 보다 빠르고 정확한 상담이 가능합니다. [email protected] SY공인외국어번역행정사 어느덧 또 5월이네요. 가정의 달이라고 하죠. 얼마 전에 종영한 MMCA 이건희 컬렉션에서 수록한 한 컷입니다. 가족과 함께 웃을 수 있는 즐거운 5월 보내시길 바랍니다. 스캔 문서 먼저 발송 후 연락주시면 보다 빠르고 정확한 상담이 가능합니다. [email protected] SY공인외국어번역행정사 어느덧 또 5월이네요. 가정의 달이라고 하죠. 얼마 전에 종영한 MMCA 이건희 컬렉션에서 수록한 한 컷입니다. 가족과 함께 웃을 수 있는 즐거운 5월 보내시길 바랍니다.

↑↑↑ 이중섭의 ‘춤추는 가족’ ↑↑↑ 이중섭의 ‘춤추는 가족’